YAY !! J'ai enfin bouclé mon Secret Santa hier soir et je l'ai donc livré en temps et en heure à la miss Azh'.
Le grand déballage aura lieux demain.
C'est donc pour ça que j'étais un peu occupée pour updater alors que c'est les vacances (et que j'ai cartonné à mes exams dont j'ai eu les résultats hier ^_^).
Mais pendant ce temps, JK Rowling annonçait officiellement le titre du 7ème et dernier tome d'Harry Potter :
Harry Potter and the Deathly Hollows.
Et là tu rigoles.
Le traducteur français va devoir faire un sérieux boulot d'adaptation parce que traduit brut ça donne :
Harry Potter et les vides mortels.
LOL ! XD
Commentaires
Si elle l'a mit ms faut faire un jeu pour le choper, par contre je me suis trompée sur un truc (et j'ai zapé de rectifier LOL), c'est Harry Potter and the deathly Hallows, qui est un nom inventé.
Mais sinon c'est annoncé ici : http://movies.msn.com/movies/article.aspx?news=245652>1=7701&
Trackbacks
Aucun trackback pour cet article
